不过日本的明治天皇已经下旨，命百姓自行命名自己的姓氏，此事尚没有定议，大约还是行之中。”
奕誴觉得无比好笑，同时又为他的话引得起了很大的好奇，“来人，请那个日本公使到我舱中来。说我有事请教。”
“王爷，您干什么？”
“兵法云，知己知彼百战百胜，如今我们要到日本去，难道不该知道日本是怎么回事吗？郑刚所言，含糊莫名，你们又没有一个能够答得上来，自然要请教旁人了——这旁人嘛，自然是非日本公使莫属。”
沈葆桢很觉得不妥，向日本人请教对方国家的细情，难道不会给人笑话中国人无知吗？正在想着，副岛种臣从所在的座舱来到了奕誴的房间，“王爷，列位大人。”
“福岛先生，请坐，请坐。”奕誴笑眯眯的摆手，示意他先落座，随即说道，“这一次请大使先生过来，是有关于贵国的细情，想请大使先生指教一二的。还请阁下不吝赐教啊。”
副岛种臣也是一愣，他虽然听得懂中文，却还是等郑刚用日语翻译过一遍，他也好抓紧这一点时间，做一番思虑，“不敢。王爷有命，外使岂敢不从？只是不知道阁下想知道什么呢？”
“不如就从贵国人的姓氏开始说吧，听人说，日本人是没有姓的，是不是？”
“是。”
“这是为什么？”奕誴很好奇，“人生而有父母，难道从父母那一代起，就是没有姓氏的吗？”
这个问题看似简单，实际上要解释起来，却要耗费上太过的时间，几乎是要从日本历史讲起了。眼下时地两皆不宜，所以副岛种臣只好避重就轻，“这，主要是为了我国国小而民贫，连文字也是经由中华传导以入，经改良之后，适宜百姓使用——但所谓使用，也多用之于口口相传，百姓生活穷苦，没有什么机会读书，故而识字者不多，自然也就造成了如今多是有名而无姓的现状。”
誴点头，表示明白了，“那，公使先生在我中华有年，依阁下所见，这中日两国，有何异同之处？”
他的话一出口，副岛种臣更是紧皱眉头，这又是一个非常刁钻的问题；两国国情不同，民生百姓的风俗也有着天壤之别，要细细论起来，又是一篇大文章。他脑筋一转，想到了当年离开东京到北京赴任的时候，到三条实美府中请教，对方和自己说过了一番话。这会儿正好拿来，可以搪塞一番。
“若说不同之处嘛，有很多；不过依外使愚见，日本不论对内对外，都不及大清远甚；外臣就为王爷市局一例吧。”
“好。我就爱听别人给我举例子。”
副岛种臣为他天真的说话一笑，“这件事嘛，就是针对四海来华的洋人。举例来说，法国的国名，在中文中写作‘法’；在我国，写作‘佛’；美国是写作‘
请收藏：https://m.gzcwo.com
（温馨提示：请关闭畅读或阅读模式，否则内容无法正常显示）